A Not-Quite-Literal Translation

OK, it's not my best subject, but it looks like the German version of Once Upon a Time in the West is translated as "Play Me the Song of Death". And how does Harmonica get renamed "der Mundharmonikaspieler"?

What do Germans know about death, anyway?